This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '23 eng>por Proof of lawful presence Prova/comprovação de presença legítima pro closed ok
- Jun 15 '23 eng>por Executive Lawyer assessor jurídico pro closed ok
- Jun 2 '23 eng>por TIC procedure trâmites dos delitos considerados pro just_closed no
- Jun 2 '23 eng>por TIC schedule programação de deliberação sobre os delitos/as infrações considerados(as) pro just_closed no
- May 21 '23 por>eng Delegacia de Polícia Fazendária Treasury Police Station pro closed ok
4 May 17 '23 eng>por enactment promulgação (de lei, regra, etc.) ou decreto pro closed ok
2 May 2 '23 por>eng pressupostos de constituição e de desenvolvimento válido e regular do processo valid and regular development and compoosition requisites of the proceedings pro closed no
- Apr 29 '23 eng>por Specialist phone hub central telefônica especializada pro closed ok
- Apr 20 '23 por>eng Plano de Alçadas jurisdiction transition plan pro closed ok
4 Apr 20 '23 eng>por "housing development contract" contrato de incorporação imobiliária pro closed ok
4 Apr 9 '23 eng>por "entitled to citation" (todos que) fizeram jus a uma citação (foram devidamente citados) pro closed ok
- Apr 4 '23 eng>por actual/tangible damage danos reais/tangíveis pro closed ok
- Apr 4 '23 eng>por without any duress whatsoever, agreed without any reservation whatsoever isento de qualquer tipo de coação, acordado sem qualquer tipo de reserva pro closed ok
4 Mar 19 '23 eng>por cycling bib pads protetor de selim / capa (de gel) para selim pro closed ok
- Mar 19 '23 por>eng na sua redação atual current wording (vs. former wording) pro closed no
4 Mar 15 '23 por>eng contratações avulsas products and services purchased separately pro closed ok
- Mar 9 '23 por>eng Manutenção da composição originária do nome that the original name is kept in full pro closed ok
- Mar 7 '23 por>eng Livro de notas para escrituras diversas Deed registration book pro closed no
- Mar 7 '23 por>eng se encontra lavrada escritura do teor seguinte has been issued with the followind wording pro closed ok
4 Feb 27 '23 por>eng Agravo Interno no Agravo em Recurso Especial Interlocutory appeal as part of a special appeal pro closed ok
- Feb 23 '23 eng>por Bail variation alteração de fiança pro closed ok
- Feb 23 '23 eng>por Effective good character boa índole pro just_closed no
4 Feb 23 '23 eng>por CAD Despacho assisido por computador (Computer Aided Dispatch - CAD) [somente na primeira ocorrência] pro closed ok
- Feb 22 '23 eng>por Section 9 statement Declaração nos termos da Seção 9 pro closed ok
- Feb 15 '23 por>eng prestações contractual performance pro closed ok
4 Feb 15 '23 eng>por No warning markers Ausência de marcadores de alerta pro closed ok
4 Feb 15 '23 eng>por Community protection notice Aviso de proteção da comunidade pro closed ok
- Feb 14 '23 eng>por Deputy despachante pro closed ok
- Feb 2 '23 por>eng CONTRATO PROMESSA DE TRABALHO A TERMO INCERTO open-ended employment contract commitment/promise pro closed no
4 Feb 2 '23 por>eng atribuicoes per its duties as / upon the powers conferred to pro closed no
- Jan 30 '23 eng>por Body-worn footage filmagem feita com câmeras instaladas nas fardas dos agentes pro closed ok
- Jan 30 '23 eng>por Safeguarding team equipe de tutela pro closed ok
- Jan 16 '23 por>eng Fornecimento e prazo de vigência Terms of supply and effectiveness pro closed ok
- Jan 17 '23 por>eng Certidão de Não Devedor Certificate of good standing pro closed no
- Jan 16 '23 por>eng se não, vejam os Please see (elimine o "se não" inútil) pro closed ok
- Jan 13 '23 por>eng lícita(s) standard-compliant pro open no
- Jan 10 '23 eng>por File Code código de arquivamento pro closed no
NP Dec 29 '22 eng>por Shop load carga de serviço/carga de trabalho da oficina/do estabelecimento pro closed no
4 Dec 10 '22 eng>por qualifying charge holder credor dos encargos / credor dos valores devidos pro closed ok
4 Nov 17 '22 por>eng Módulo calculation basis (for attorney fees based on loss of suit) pro closed ok
- Nov 17 '22 por>eng Não Tem Forma Nem Figura de Direito does not appear to have the format or the purposes of law pro closed ok
4 Nov 15 '22 por>eng Atestado Diário de Afretamento (ADA) Daily Charter Log pro closed ok
4 Nov 7 '22 por>eng Unificado com merged into a single property pro closed ok
4 Nov 4 '22 eng>por BUREAU OF PLANT INDUSTRY Secretaria da Agricultura pro closed ok
- Oct 14 '22 eng>por line item expenditure report relatório de despesas por item de linha pro closed ok
- Oct 12 '22 por>eng Acto de Assinatura dos Contratos Upon contract execution / upon execution of the agreement pro closed ok
- Oct 10 '22 por>eng p/Ac. To follow-up (para acompanhamento) pro just_closed no
- Sep 29 '22 eng>por shall be written to read deve ser redigido de forma a expressar a seguinte ideia: pro closed ok
3 Sep 26 '22 eng>por reaction top material / reaction base material reação do material de nível superior/do material de base pro closed ok
- Sep 11 '22 eng>por may die seized or possessed em caso de falecimento possa estar sob penhora ou posse de... pro closed no
Asked | Open questions | Answered